1. They were memorizing hundreds of random numbers, looking at them just once.

Họ sẽ ghi nhớ hàng trăm con số ngẫu nhiên, mà chỉ nhìn chúng qua một lần duy nhất.

2. Random letters.

Các chữ ngẫu nhiên.

3. Sounds like a generator.

Nghe giống một máy phát điện.

4. Check the transmission generator.

Kiểm tra máy phát tín hiệu.

5. This is the generator.

Đây là máy phát điện.

6. Random Melt Style

Kiểu Chảy Ngẫu nhiên

7. Cisco, bring the generator online.

Cisco, khởi động lại máy phát điện.

8. Oh, it's not random.

Ồ, không phải ngẫu nhiên.

9. Get to the main generator room.

Tới phóng máy phát điện chính.

10. Enables random Konqui explosions

Kích hoạt Konqui nổ bung

11. Display a random signature

Hiển thị chữ ký ngẫu nhiên

12. Shit, the generator is cutting out.

Khỉ thật, máy phát điện chập chờn quá.

13. Hopefully, I can get this generator started.

Hy vọng rằng, tôi có thế làm cho cái máy phát điện này khởi động.

14. I get to work in the Generator.

Tôi sẽ làm trong nhà máy phát điện.

15. bedridden on a random afternoon.

nằm liệt giường chỉ sau một buổi chiều.

16. Enables random KDE Icons explosions

Kích hoạt biểu tượng KDE nổ bung ngẫu nhiên

17. Another random act of violence.

Lại là một nạn nhân của bùng phát bạo lực.

18. The plot is so random.

Chú mày còn kém xa.

19. This was random, impulsive, adolescent.

Lần này là ngẫu nhiên, bốc đồng, có tính trẻ trâu.

20. So this is a small crank generator.

Vì vậy đây là một máy phát điện quay tay.

21. Safe primes obeying certain congruences can be used to generate pseudo-random numbers of use in Monte Carlo simulation.

Số nguyên tố an toàn tuân theo các đồng dư nhất định có thể được sử dụng để tạo số giả ngẫu nhiên qua phương pháp Monte Carlo.

22. See if you can get the generator started.

Coi xem, liệu cậu thể khởi động máy phát điện.

23. The wires will lead me to the generator.

Những sợi dây sẽ dẫn về máy phát.

24. Random thoughts for valentine's Day, 2004.

Xe lửa đi Montauk trên bến B 2004.

25. The code generator and register allocator were also rewritten.

Trình tạo mã và trình cấp phát đăng ký cũng được viết lại.

26. This is random street robbery, Holmes.

Đây là một vụ cướp vu vơ, Holmes.

27. Odd that the emergency generator hasn't kicked in.

Thật lạ là máy phát điện dự phòng chưa được hoạt động.

28. This allows for a smaller generator and bulb.

Điều này cho phép một máy phát điện và bóng đèn nhỏ hơn.

29. A placeholder replaced by Ad Manager during ad rendering with a random number to prevent browser caching.

Trình giữ chỗ mà DFP thay thế bằng một số ngẫu nhiên trong quá trình hiển thị quảng cáo để ngăn bộ nhớ đệm của trình duyệt.

30. It was a random localized event, sir.

Đây là một sự kiện cục bộ và ngẫu nhiên thưa ngài.

31. The youngest cast member of So Random!.

Chương trình này là đối thủ đáng gờm của So Random!

32. Random mutancy went the way of polio.

Đột biến ngẫu nhiên qua bệnh bại liệt.

33. Manga (meaning random drawings) included studies in perspective.

Mạn hoạ (tiếng Nhật là Manga, nghĩa là các bản vẽ ngẫu nhiên) bao gồm các nghiên cứu về phối cảnh.

34. We need to shut down the generator on the main deck.

Ta phải tắt máy phát điện khẩn cấp trên boong chính.

35. 10 Like an archer who wounds at random,*

10 Người mướn kẻ ngu muội hoặc khách qua đường

36. Not as clumsy or random as a blaster.

Không cẩu thả, vụng về như 1 vụ nổ.

37. For receiving, random wire antennas are often used.

Để phát tín hiệu, các bộ bức xạ thẳng đứng (cột anten) thường được dùng.

38. Mary, no human action is ever truly random.

Mary, không hành động nào của con người là thật sự ngẫu nhiên.

39. Roy, why are you stalking some random family?

Roy, sao anh lại rình rập một gia đình ngẫu nhiên vậy?

40. " Roll on one " means I turn the generator up full.

" Quay lần thứ nhất " nghĩa là bật máy phát điện lên hết cỡ.

41. This combination of windings is called a compound-wound dc generator.

Sự kết hợp của 2 kiểu đấu dây này được gọi là máy phát điện DC kiểu hỗn hợp.

42. FELlX:If my generator isn' t fixed, I can' t pay taxes

Nếu máy tôi hư, tôi sẽ không có tiền đóng thuế

43. And after that, he just lashed out at random.

Và sau đó, hắn công kích ngẫu nhiên.

44. Here's some example output from the code generator with two ad blocks.

Dưới đây là một số ví dụ cho kết quả từ trình tạo mã với 2 khối quảng cáo.

45. I would connect a small pear-shaped generator to my bicycle tire.

Tôi gắn một máy phát điện nhỏ hình dạng như trái lê vào bánh xe đạp của mình.

46. Just some random thoughts in a mass murderer's head.

Chỉ còn vài ý nghĩ trong đầu của tên sát nhân khát máu mà thôi

47. Faster access, such as random access, is not feasible.

Truy cập nhanh hơn, ví dụ như truy cập ngẫu nhiên, là không khả thi.

48. They're attacking innocents at random, creating mayhem and chaos.

Chúng đang tấn công người vô tội tạo ra tình trạng lộn xộn và hỗn loạn.

49. We have HMI lights, we have generator, we have trolling gear.

Chúng tôi có dền HMI, máy phát điện, thiết bị dò tìm.

50. The applied sciences division of Queen Consolidated built the earthquake generator.

Nhóm khoa học ứng dụng của Queen Hợp Nhất đã làm ra máy tạo địa chấn đấy.

51. Even small portable generator sets may occasionally need field flashing to restart.

Ngay cả những máy phát điện cầm tay nhỏ cũng đôi khi cần có "từ trường chớp" này để khởi động lại.

52. There, at the Monrovia branch office, Frank was asked to repair the generator.

Tại chi nhánh ở thành phố Monrovia, Liberia, chồng tôi được giao việc sửa chữa máy phát điện.

53. In simple language, an electrostatic generator is basically a giant capacitor (although lacking plates).

Nói một cách đơn giản, một máy phát tĩnh điện về cơ bản là một tụ điện khổng lồ (dù thiếu các bản cực).

54. This allow a random creation of fireworks that explodes in # colors

Tạo ra các pháo hoa ngẫu nhiên với hai màu

55. Did he choose certain ones, or were they shot at random?

Hắn chủ tâm chọn giết một số người nào đó, hay chỉ bắn một cách ngẫu nhiên?

56. Attributed sales metrics measure the impact of a product as a lead generator.

Chỉ số bán hàng được phân bổ đo lường tác động của sản phẩm dưới dạng công cụ tạo khách hàng tiềm năng.

57. How dare you raise such a random question while I'm talking?

Ta đang giảng bài sao trò dám hỏi vớ vẩn gì thế hả?

58. And you can imagine, the generator breaks down or runs out of fuel.

Và các bạn có thể hình dung sẽ ra sao, khi máy phát điện bị hư hay hết nhiên liệu.

59. He'll drop the ruse entirely and just start grabbing women at random.

Hắn sẽ dùng toàn bộ mưu mẹo và bắt đầu kéo phụ nữ ngẫu nhiên.

60. An object devoid of intent -- it's random, it's imitative, it repels us.

Còn một vật không có tính mục đính... ... thì chỉ là được làm cẩu thả và giả tạo.

61. They're just a bunch of random people that you happened to sire.

Mẹ chỉ chọn đại một lũ người để chuyển hoá thôi mà.

62. Ad Manager also supports insertion of cache busting macros (random number to make the URL unique) for ads rendered by third party ad servers.

Ad Manager cũng hỗ trợ chèn macro chặn truy xuất bộ nhớ đệm (số ngẫu nhiên để tạo URL duy nhất) cho các quảng cáo được hiển thị từ máy chủ quảng cáo của bên thứ ba.

63. The next year concrete placement began and in 2011 the first generator was commissioned.

Việc bố trí bê tông năm tới bắt đầu và năm 2011 máy phát điện đầu tiên đã được đưa vào hoạt động.

64. The first electromagnetic generator, the Faraday disk, was invented in 1831 by British scientist Michael Faraday.

Máy phát điện đầu tiên được sáng chế vào năm 1831 là đĩa Faraday, do nhà khoa học người Anh Michael Faraday.

65. The second chapter argues that mutations occur frequently and are random in direction.

Chương thứ hai lập luận rằng các đột biến xảy ra thường xuyên, ngẫu nhiên không định hướng.

66. An electric generator or electric motor consists of a rotor spinning in a magnetic field.

Một máy phát điện hoặc động cơ điện bao gồm một rotor quay trong một từ trường.

67. The engine is also equipped with a smoke generator that is triggered by the driver.

Động cơ cũng được trang bị một máy phát khói được kích hoạt bởi người lái xe.

68. Used specifically for writing to write-once media Spared (Limited Random Write Access).

Được sử dụng đặc biệt để ghi một lần Spared (Limited Random Write Access - Truy cập ghi ngẫu nhiên có giới hạn).

69. In mathematical terms, random vibration is characterized as an ergodic and stationary process.

Trong thuật ngữ toán học, độ rung ngẫu nhiên được mô tả như ergodic và stationary process.

70. Namely, an unloaded module need not be stored in scarce random access memory.

Cụ thể, một mô-đun chưa tải không cần được lưu trữ trong bộ nhớ truy cập ngẫu nhiên khan hiếm.

71. Alice chooses a secret random integer a, then sends Bob ga mod pp.

Alice chọn một số tự nhiên ngẫu nhiên a và gửi ga mod p cho Bob.

72. For example, in one installation, a 300 amp thyristor unit controls the field of the generator.

Thí dụ, trong một ứng dụng, một bộ Thy ris tor 300 am pe có thể điều khiển một máy phát điện.

73. They thought we prepared the papers together and were just joking that it's random.

Họ nghĩ chúng tôi bàn nhau cùng viết rồi nói đùa đây là tình cờ.

74. Many people think of it primarily in terms of charity, random acts of kindness.

Nhiều người nghĩ đến nó trước hết từ lòng khoan dung, những hành động tốt bụng ngẫu nhiên.

75. Now, I believe that our distinguished panel of random extras have made their decision.

Giờ tôi tin đây là giây phút chúng ta đang chờ đợi và họ đã có quyết định.

76. Random fluctuations due to core-mantle coupling have an amplitude of about 5 ms.

Dao động ngẫu nhiên do kết nối lõi-manti có biên độ khoảng 5 ms.

77. Each is scattering away at random to try to save its scales or feathers.

Mỗi cá thể giải tán một cách ngẫu nhiên để cứu lấy vẩy hoặc lông của chúng .

78. Time in seconds after which a random perspective change occurs. Valid values from %# to %

Thời gian (đơn vị là giây) giữa hai góc nhìn ngẫu nhiên. Giá trị hợp lệ từ % # đến %

79. At this point, it simply appears the unsubs are targeting their victims at random.

Lúc này, đơn giản là hung thủ nhắm ngẫu nhiên vào các nạn nhân.

80. If you were just being self-destructive, you'd be having random sex with men.

Nếu mà cô tự hủy hoại bản thân thì cô sẽ quan hệ với thằng nào cũng được.